Språket Thai

Även om det låter krångligt för våra västerländska öron, Thai är inte så svårt som man skulle kunna tro. Att lära sig några nyckelord kan göra din vistelse i Thailand trevligare.

Bestående av 44 konsonanter och 32 vokaler och diftonger, språket Thai, eller Pasa Thais är det nationella språket i Thailand.

Dialekterna

varierar mycket i Nordthailand, Nordvästra Thailand och Södra Thailand. Baserad på Mon och Khmer, skriften utvecklades för ca 8 sekel sedan.

Det talade språket Thai har fem olika toner: mellan, låg, fallande, stigande och hög. Detta avskräcker oftast utlänningar men genom övning av enkla grundläggande ord och fraser kan man lära sig behärska det relativt lätt. Att lära sig lite av språket Thai kan förhöja upplevelsen av din vistelse i Thailand. Även om dina första försök kan komma att framkalla småfnissar här och där så kommer de flesta att uppskatta dina ansträngningar.

Translitterationer från språket Thai

till roman (latin) är ibland förvirrande. Utan några klara regler, ett Thai ord kan ha flera olika romanska stavningar. T.ex. om du vill ta en trevlig promenad i Bangkok, du kan gå till Lumphini Parken. Dock, skyltarna på vägen dit kan också indikera att du är på väg till Lumpini eller Lumpeenee Parken - som du förstår så är det samma park vi pratar om här. Ännu svårare blir det när man tänker på att ph uttalas som p; inte f, och th som t.

Vissa bokstäver byter ljud beroende på deras position i ordet: den Thailändska gestalten Lor Ling motsvarar ett l om det placeras i början av ordet och ett n om det kommer i slutet. Av denna anledning ger många Thailändska guider ger olika translitterationer.

Några exempel från thai språket

krup (man) och ka (kvinna) är vanliga i vardagsspråket.
sawat-dee krupp (Hallå / Hejdå, till männen)
sawat-dee ka (Hallå / Hejdå, till kvinnor)
Kop khun maak krup / ka (Tack så mycket)